[por] Busca as origens de uma atividade laboral caracterizada por elementos distintos daqueles conhecidos no mundo do trabalho. Fala-se do teletrabalho, modalidade laboral ainda não suficientemente tutelada pela legislação brasileira, tam pouco conhecida em sua integralidade e essência pela doutrina pátria e estrangeira. Até então, as informações tidas como referência para seu surgimento reportavam-se à década de 1970, quando Jack Nilles, dito "Pai do teletrabalho", propôs ao governo estadunidense um Plano de Trabalho Flexível como alternativa para solucionar uma série de problemas urbanos. Entretanto, como se verá, o teletrabalho, considerado por muitos como uma modalidade de trabalho recente tem, ao menos , 179 anos de idade. O artigo, ao menos, desafia o leitor com novos dados, propondo o repensar do instituto em si, notoriamente em sua evolução como forma de trabalho subordinado.[fra] Cet article retrace les origines d'une activité de travail caractérisées par des éléments distincts de ceux connus dans le monde du travail. On parle de télétravail, la modalité de travail n'a pas suffisamment protégés par la loi brésilienne, ni connu dans son intégralité et l'essence de la doctrine brésilienne et étrangère. Jusque-là, l'information considérée comme une référence à son apparence se retourna vers les années 1970, lorsque Jack Nilles, dit: "Père du télétravail", a le gouvernement américain a proposé un plan de travail flexible comme une alternative pour résoudre une série de problèmes urbains. Cependant, comme on le verra, le télétravail, considéré par beaucoup de personnes comme une modalité de travail récent a au moins 179 ans. L'article, interpelle le lecteur avec de nouvelles données, en proposant une refonte de l'institut lui-même, notamment dans son évolution comme une forme de travail subordonné.[eng] This article looks for the origins of a work activity characterized by elements distinct from those known in the world of work. There is talk of telework, working modality has not sufficiently safeguarded by Brazilian law, neither known in its entirety and essence for Brazilian and foreign doctrine. The information taken as a reference to its appearance looked back at the 1970's, when Jack Nilles, knowed "Father's telework", proposed to U.S. government a Work Plan Flexible as a alternative to solve many urban problems. However, as will be seen teleworking, considered by many people as a recent work modality has 179 years old. The article, challenges the reader with new data, proposing a rethinking of the institute itself, notably in his evolution as a form of subordinate work. KEY WORDS: The Telework; Chappe´s Telegraph.