[por] Discute as recentes decisões do TST e do TRT da Quarta Região acerca da possibilidade de cumulação dos adicionais de proteção à saúde do trabalhador, sob a perspectiva de que precisamos fazer a releitura do artigo 193 da CLT, cujo objetivo é de proteção, e não de precarização das condições de trabalho. Problematiza-se a existência de uma cegueira ideológica que não nos permite enxergar essa proteção e que, negando-a, insiste em resistir à possibilidade de remuneração por fatos geradores diversos, promoveria uma proteção (ainda que precária), na medida em que inibiria a exposição do mesmo trabalhador a agentes diversos.[eng] This article discusses the recent decisions of the TST and the Fourth Region TRT about the possibility of accumulation of additional health protection of workers from the perspective that we need to make the reading of Article 193 of the Labor Code, aimed at protection and no deterioration of working conditions. The existence of an ideological blindness problematize that does not allow to see this protection in and that denying it, insists resist the possibility of compensation for various triggering events, promote a protection (albeit weak), to the extent that would inhibit the same worker exposure to various agents.