[por] Demonstra que há uma grande preocupação relacionada à comunicação utilizada nos tribunais, fóruns e repartições públicas, em especial no Tribunal Superior do Trabalho (TST). A linguagem jurídica está em foco, pois é uma linguagem que foge da linguagem natural e aproxima-se mais de uma linguagem técnica e artificial, o que dificulta tanto o seu uso que se torna restrito à compreensão dos leigos que venham a ter um contato com tal linguagem. Buscou-se demonstrar, com o auxílio de alguns teóricos, a dificuldade encontrada e a complexidade da linguagem dos textos jurídicos.[eng] This paper attempts to show a constant concern with the communication used in the courts, forums and special offices here in Tribunal Superior do Trabalho (TST). The legal language is in focus because it is a language that runs off of natural language and approach is more of technical language and artificial, which makes it use so that it is restricted, as the understanding of lay people who will have contact with this language. This paper attempts to show through research in the field and with the help of some theoretical difficulties encountered and the complexity of legal language.