[por] As críticas dirigidas à sociedade tecnocêntrica não lhe retiram o atrativo de realidade instrumentalizadora de novos vínculos jurídicos. No entanto, os exageros virtualizados sob as mais diferentes formas reduzem, com frequência, à subserviência e humilhação a pessoa humana, empobrecendo-a em sua essência e dignidade. No teletrabalho, ao lado das peculiaridades das relações jurídicas entre empregado, empregador e mercado consumidor, afloram as condições de saúde física, emocional e mental a que Maria da Glória Colucci se submetem os trabalhadores. Assim, em decorrência do ambiente laboral, tipicamente configurado pelo distanciamento interpessoal e pela falta de contacto visual entre os sujeitos envolvidos, o grau de estresse se agrava, comprometendo a "qualidade de vida" dos trabalhadores. Objetiva-se, no texto, identificar correlações entre os novos sentidos de "realidade" na transição para o século XXI, seus reflexos na automação e a perda dos referenciais da pessoa humana como valor fonte, condutor das inovações tecnológicas no Direito e, em especial, no Direito do Trabalho.[eng] The criticisms directed at the technocentric society does not remove the appeal of reality that provides new legal relations. However, the exaggerations virtualized under the most different forms often reduce human beings to subservience and humiliation, impoverishing them in essence and dignity. In telecommuting, beside the peculiarities of legal relationships among employee, employer and consumer market, emerges conditions of physical, emotional and mental health that workers submit to. Thus, because of the work environment, typically configured by interpersonal distancing and lack of visual contact between the individuals involved, the degree of stress worsens, compromising the workers' "quality of life". This study aims to identify correlations among the new meanings of "reality" in the transition to the twenty-first century, its effects on automation and the loss of the human beings' referentials as the value source, guide of technological innovations in Law, especially in Labor Law.