[por] A cultura do trabalho portuário é intensamente marcada pela restrição à participação feminina. Estudos demonstram que essa característica histórica, secular, continua sendo um destaque negativo da relação capital-trabalho nos portos. Pesquisa recente divulgada pela Agência Nacional dos Transportes Aquaviários (ANTAQ) apontou que a atuação de mulheres no âmbito portuário não avançou no século XXI, encontrando-se estagnada no mesmo percentual apurado no século XX: 17% (dezessete por cento), barreira esta que deve ser ultrapassada.[eng] The dock work culture is intensely marked by restrictions on female participation. Studies show that this historical, century-old characteristic continues to be a negative highlight in the capital-labor relationship in ports. A recent survey released by the National Agency for Waterway Transportation (ANTAQ) pointed out that the performance of women in the port environment did not advance in the 21st century, being stagnant at the same percentage found in the 20th century: 17% (seventeen percent), a barrier to be overcome.