[por] Analisa o adequado tratamento terminológico das preclusões pro judicato e ad judicium como técnicas do processo, ciente de que o apuro técnico de certos ramos do conhecimento produz, naturalmente, o refinamento da linguagem e permite que as pessoas falem do mesmo assunto e se entendam.[eng] This article analyzes the correct terminology of pro judicato and ad judicium preclusions and procedure techniques, knowing that the technical perfection of science produces perfect language for people to understand and communicate on the same subject.