[por] O encontro entre direito do trabalho e sociedade da informação, com toda a complexa e ainda não terminada revolução social, apenas recentemente tem chamado a atenção do legislador, reclamando um intenso esforço na definição e no correto enquadramento jurídico das novas modalidades de execução de trabalho, entre elas o teletrabalho. A relação entre tempo e trabalho é a chave da compreensão do atual mercado de trabalho, daí porque constitui problema dos mais relevantes e merecedor do necessário debate.[eng] The encounter between labour law and information society, which has entailed a complex and still unfinished social revolution, has drawn the attention of the legislator only recently, demanding intense efforts to define the correct legal framework for the new forms of work, teleworking being one of them. The relationship between time and work is key to understanding the current labour market, for the relevant nature of a problem that deserves a thorough discussion.