[por] O sindicalismo brasileiro, moldado em um modelo de cunho corporativo, estabeleceu um relacionamento pautado pela forte vinculação dos sindicatos ao Estado. Por razões das mais diversas, ao longo de sua história institucional, as organizações sindicais gravitam em torno das estruturas oficiais e se mostram delas dependentes, a ponto de, em determinados momentos, comprometerem sua independência e sua desejável combatividade. Na possível transição para um novo modelo econômico, procura-se analisar quais as expectativas podem ser nutridas para o desenvolvimento de um sindicalismo autêntico e que resgate suas origens.[eng] The Brazilian unionism, molded into a corporate model, established a relationship guided by the strong linkage of trade unions to the state. For different reasons, throughout its institutional history, trade unions gravitate towards official structures and show them dependent, at certain times, compromising their independence and desirable combativeness. The possible transition to a new economic model, looking analyze what expectations can be nurtured to develop a genuine trade unionism and rescue its origins.