[por] O exame da evolução do direito do trabalho aponta para um quadro ambíguo: por um lado, observa-se inegável avanço, em face de sua ampliação para abranger não somente os empregados típicos, mas também outros trabalhadores, como autônomos, voluntários, teletrabalhadores e cooperados; por outro, constata-se a perda de parte de sua eficácia em razão da crise por ele enfrentada, evidenciada especialmente pelo crescimento do mercado informal e pela impossibilidade de erradicação do trabalho infantil, trabalho escravo e outras formas de trabalho degradante. Tal quadro deixa transparecer o maior desafio das leis trabalhistas na realidade contemporânea: adaptarem-se às mudanças do mercado na velocidade das mudanças tecnológicas, sem perderem sua eficácia.[eng] The study of Labor Law’s evolution points to an ambiguous context: on the one hand, it shows an undeniable progress, due to its enlargement on protecting not only the standard employees, but also other workers, such as autonomous, volunteers, teleworkers and cooperated workers; on the other, Labor Law loses its effi ciency since it faces a crisis caused mostly by the increasing of informal labor market and by the failure on eliminating child labor, slave labor and other forms of degrading labor. This context shows the greatest challenge for the labor norms nowadays: to adapt themselves to the market’s changes in the speed of the technological innovations, without a loss of efficacy.