[por] Na Bolívia, a Constituição do Estado considera a jurisdicção original dos indígenas como parte da função judicial única do Estado, observando que a jurisdição ordinária e a jurisdição indígenas originária gozam da mesma hierarquia. A possibilidade de coexistência do pluralismo jurídico e a necessidade de encontrar novos parâmetros para superar a crise do atual sistema jurídico é o nosso tema de reflexão.[spa] En Bolivia la Constitución Política del Estado considera a la jurisdicción indígena originaria campesina como parte de la función judicial única del Estado, señalando que la jurisdicción ordinaria y la jurisdicción indígena originaria campesina gozan de la misma jerarquía. La posibilidad de coexistencia del pluralismo jurídico y la necesidad de buscar nuevos parámetros para superar la crisis del sistema jurídico actual, es nuestro tema de reflexión.